poesia in genovese
Néutte de DÊNÂ ( in genovese antico, significa Natale, di derivazione latina: Dies Natalis/Dio è nato/Giorno della Nascita di Dio per estensione)
è una poesia scritta in Genovese, da un autore ed epoca sconosciuti.
“L’ëa ‘na nêutte freida e scûa
Tanta neive a l’ëa vegnûa
Camminavan lemmè lemmè
Pè ‘na stradda de Betlemmè
‘na donna in sce ‘n’äzenin
Con o maio a lé vixin.
Da mangiâ e dormî çercava
Ma nisciûn ghè ne dava
Doveia nasce o sèu figgiêu
trovan‘na stalla con drento n’ase e’n bêu
Quando ben sõn scistemè
In pastõ con ûn grosso bǽ
O ghe dà ’na formaggetta
e de læte ‘na coppetta.
Tutti e duî son recoviê,
d’improvviso vegne da-o çë
mandòu pé quella via
l’angeo a dì:”nasce o messia!”
sempre se ripete a stòrïa
pè i cristien finisce in glòrïa
e contenti tutti semmo
de poèi vedde,s’augûremmo,
nàsce sempre in te quella stalla
(mentre i Angei cantan e ballan)
O bambin nostro Segnô
de tutti niätri o sarvatö”
(Autore sconosciuto)
AUGURI A TUTTI!
